Etiquetas

, , , , , , , ,

(English Text Below)

La artista María AA realiza desde el 5 de marzo al 12 de abril en la galería Weber-Lutgen de Sevilla la exposición “Proceso Público”.

Utilizando la disposición de la galería en dos espacios diferenciados pero comunicados y con escaparates a la calle, mostrará en uno de ello los trabajos realizados en sus 13 años de experiencia performática en forma de 30 vídeos, 15 objetos resultantes de las acciones, croquis y textos preparatorios, recortes de prensa y bibliografía. En el otro realizará una video-acción al día, desde la concepción, pasando por la preparación, grabación y edición. Al final de la jornada la obra resultante se añadirá a la proyección central de la primera sala en una serie que irá creciendo durante el mes que dura la exposición y que le da nombre.

En Proceso Público se incide en la muestra y explicación de cómo trabaja la artista: Sus prioridades, presupuestos, fuentes, mecánica y recursos, no sólo los resultados. La vida y trabajo en la galería (horario completo, todos los días durante un mes) se podrán observar y seguir no sólo visitando las salas, sino a través de los escaparates, vía streaming y con un diario-blog por Internet . El tiempo transcurrido y los cambios se resaltan en los trabajos que se realizarán día a día: un registro de autorretratos, un muy particular contador de visitas y la serie de video-acciones central.

La artista recibirá al día una visita concertada previamente en el teléfono de la galería: Personas solas, grupos, parejas, niños y adultos, para charlar, tomar una infusión o hacer, quizás, una performance juntos. Todo el proyecto es muy reactivo, las obras mostradas irán alternando, se programarán eventos especiales según las propuestas que se planteen (como el dia de la mujer trabajadora, su cumpleaños, un concierto, etc), las propias acciones responderán a las circunstancias que se den cada día (las noticias de los medios, circunstancias personales de la autora, que se preste el publico a participar en una acción, ya sea como ayudante o co-intérprete, lo que se haya hablado en la cita…).

El proyecto juega con el doble sentido que tiene la expresión “Proceso Público”: No sólo expone la obra y cómo se realiza, sino a la propia artista en todo el tiempo que dura la exposición, exponiéndose de ese modo al juicio del quien observa (por sus ideas, sexo, edad, creatividad, trato, actividades, forma de trabajo, resultados, etc).

Todo una experiencia y un desafío. Estimulantes. Como la vida misma.

Teléfono para pedir cita previa con la artista: +34 954909471

Diario-Blog: http://procesopublico.wordpress.com/

Canal de streaming habilitado en http://www.galeria-wl.eu/

(Spanish Text Up)

The artist María AA exhibits works and performs from March 5 to April 12 in the gallery Weber-Lutgen. The exhibition is entitled “Proceso Público.” ( Public Process)

Using the layout of the gallery, two parallel connected spaces each with showcase to the street, she will show in one of the two spaces the work created during her 13 years of experience as performative artist  by means of 30 videos, 15 objects resulting from of the actions, sketches and preparatory texts, press clippings and literature. In the other space a video-action is produced every day: beginning with conception, through preparation, recording and editing. At the end of the day the resulting work will be added to the central projection of the first room, thus creating a series that will grow during the month-long exhibition and this process gives the name to the exhibition.
In Proceso Público  is incised in the sample and explanation of how the artist works: Her priorities, budgets, sources, means and resources, not just the results. Life and work in the gallery (full time, every day during a month) may be observed and followed not only visiting the wards, but through the windows, via streaming and an online diary blog. The time passing by and changes are highlighted in the work to be performed every day: a record of self-portraits, a very particular counter and the number of video-core activities.

The artist will receive guests on previously telephonically (gallery phone) arranged appointments: Singles, groups, couples, children and adults to chat, have a tea or make perhaps a performance together. The whole project is very reactive, the works shown will alternate, special events will be scheduled according to the proposals arising (such as the day of the working woman, a birthday, a concert, etc.), the artist’s actions respond to the daily circumstances (the news, the author’s personal circumstances, if the public participates in an action, whether as an assistant or co-interpreter, which is agreed in the rendezvous  …).

The project plays on the double meaning of the expression “Proceso Público”: She not only exposes the work and how it is done, but the artist throughout the duration of the exhibit, thereby exposing herself to the judgement of the observer ( for their ideas, sex, age, creativity, treatment, activities, work methods, results, etc).

A big experience and challenge. Stimulating. Like life itself.

Phone to arrange an appointment with the artist: +34 954909471

Blog-diary: http://procesopublico.wordpress.com/

Channel-enabled streaming http://www.galeria-wl.eu/

About these ads